EN | DE | FR | CZ | CN
 
HISTORY - PAST SECRETARIES


LE DÉBUT - Londres 1887


Le 26 septembre s'ouvre, dans la grande salle du Geological Museum, le premier Congrès de l'Intersteno, né de l'idée de Sir John Westby Gibson, pour célébrer les 300 ans de la 'sténographie moderne'.

C'est ainsi que 400 congressistes discutent, durant une semaine entière, de sujets touchant à la sténographie dans les Parlements, dans les cours de justice, dans l'enseignement, et ses conséquences sur le monde de la femme.

Les rapports du Congrès rapportent fidèlement, mais sans aucune photographie, les conférences et les débats qui se sont ensuivis.

Cette année-là, la radio n'avait pas encore été inventée par Marconi, le téléphone était un objet mystérieux, les automobiles faisaient leurs premiers pas, l'écriture à la machine était une curiosité regardée avec méfiance et produite encore uniquement au niveau artisanal.

De valeureux sténographes assuraient l'enregistrement des débats parlementaires et leur diffusion par le biais des journaux qui recevaient les textes grâce au télégraphe qui constituait la source principale de transmission des nouvelles.

L'instigateur de cette réunion souhaitait que, complice, la dégustation de quelque apéritif consoliderait auprès des participants l'idée que le Congrès n'était pas un événement isolé, mais devienne une tradition. Les comptes rendus ne nous confirment pas que le vin ait servi d'adhésif, mais la décision de continuer à faire en sorte que se déroule un événement semblable se consolida, permettant ainsi de parvenir jusqu'à nos jours par le 48e Congrès, à Paris, et d'ores et déjà dans la perspective de Gent (Be), en 2013.

By the courtesy of Helena Matouskowa,  the annexed document shows  the names of the 'founders' of Intersteno attending this first meeting.


Les Secrétaires généraux de l'Intersteno


Marcel Racine

Marcel Racine représente, dans l'histoire de la sténographie européenne et mondiale, la figure la plus importante de cette seconde moitié du XXe siècle.

Les activités de l'Intersteno, qui avaient débuté en 1887 à Londres, avaient été interrompues durant les années de la deuxième guerre mondiale. Marcel Racine, désireux de redonner vie à l'Intersteno, entreprit des démarches auprès de plusieurs pays qu'il invita à un important colloque au Mont-Pèlerin, en Suisse, en 1954. Dès lors, à partir de l'année suivante, et généralement tous les deux ans, l'Intersteno organise ses intéressantes manifestations.

À ce moment-là, Marcel Racine assuma la charge de Secrétaire général de l'Intersteno, mandat où il fut maintenu sans interruption durant 28 ans. Il en fut l'artisan principal et l'animateur zélé, promouvant une expansion croissante de cette organisation qui, de 10 pays membres à l'origine, passa assez rapidement de 25, puis à 32 pays parmi lesquels les plus importants au monde.

'Pour nombre d'adeptes de l'art abréviatif, Marcel Racine demeure le leader incontesté du monde sténographique'. Ainsi s'exprimait M. Flaviano Rodriguez, membre d'honneur Intersteno à la suite du décès de Marcel Racine. Il poursuivait en relevant que les rapports entretenus avec les organisations sténographiques des divers pays ainsi qu'avec leurs membres, sa bonne connaissance de la langue italienne, avaient contribué au développement de relations non seulement entre sociétés, mais aussi personnelles, voire de profonde amitié.

Racine considérait la sténographie comme son loisir principal, auquel il dédiait son temps libre, magnifiquement épaulé par son épouse Roselyne. L'engagement du couple Racine fut passionné, désintéressé, bénévole, généreux, dans le seul objectif de contribuer à la diffusion et à la valorisation de la sténographie.

Cette grande passion et une grande expérience professionnelle due à sa carrière diplomatico-militaire ont fait de Marcel Racine l'interprète de la vaste corporation des sténographes qu'il sut réunir.

Nous lisons, toujours sous la plume de Flaviano Rodriguez, que Marcel Racine participait à tous les congrès internationaux de l'Intersténo, bien que son état de santé précaire l'avait empêché d'être présent au Congrès d'Instanbul de 1993.

Marcel Racine avait exprimé le désir de le retrouver à mi-septembre 1993 à Lugano, en compagnie de leurs épouses, pour bavarder et fêter leurs 55 ans de mariage et son quatre-vingtième anniversaire. Ils passèrent ainsi deux jours en agréable compagnie, ignorant le mal qui l'affligeait et dont il n'avait jamais fait mention, se montrant comme toujours serein et jovial. Le ciel les gratifia d'une longue journée de soleil, couronnée par une merveilleuse visite à la Madonna del Sasso, à Orselina. Journée splendide non seulement par ce panorama exceptionnel, mais plus encore par l'amitié qui l'aura soutenu pour son ultime voyage.

Flaviano Rodriguez conclut : « C'est ainsi que se terminèrent mes 40 ans de relations terrestres avec Marcel Racine ; elles se prolongeront dans le temps, car je continuerai à honorer l'amitié dont il m'a gratifié et, dans mon cœur, je lui conserverai à tout jamais ma gratitude pour ce qu'il m'a transmis. »

Revision et adaptation Gabrielle Fasnacht


Dr Karl Gutzler

Une vie consacrée à la sténographie.
Secrétaire général de l'INTERSTENO durant 20 ans

Le Dr Karl Gutzler, secrétaire général de l'Intersteno, conseiller ministériel à la retraite, a atteint l'âge de 72 ans. Pendant 20 ans, il a assumé le mandat de secrétaire général et sa vie fut étroitement liée à la sténographie.

Dans sa ville natale de "Mannheim" , il obtint, en 1947, son certificat de maturité.  Sa dextérité en sténographie, qu'il avait apprise à l'âge de 12 ans, lui permit d'écrire à 200 syllabes lors de la Journée allemande de sténographie de Karlsruhe, en 1948 (la première après la guerre). Sténographe municipal à Mannheim, il postula en mai 1951 auprès du Service sténographique du Bundestag qu'il rejoignit sans tarder. Il étudiait simultanément l'économie politique à Bonn et fut promu Docteur en sciences politiques en 1956.

 

En 1990, il succéda à Fritz Klein, en tant que Directeur du Service sténographique, charge dont il se retira en octobre 1992, après plus de 41 ans au Bundestag.

Karl Gutzler s'est constamment investi en faveur de ses collègues. Il fut membre du Comité de l'Association des sténographes parlementaires et de négociations pendant plus de 40 ans, dont 25 en tant que trésorier ; puis, pendant 16 ans, en tant que président. À la suite de la réunification, en 1990, ses collègues de l'ancienne RDA devaient y être intégrés. Ce fut une réussite. M. Gutzler força aussi l'adhésion de ladite Société à l'Association allemande des sténographes, ce qui advint en 1991.

Le Dr Gutzler et l'INTERSTENO constituaient une communauté à vie. Dès 1961 déjà, il fit partie du Comité du Groupement national d'Allemagne et, de 1973 à 1981, il en fut le secrétaire général. Lors du Congrès de 1979 à Belgrade, il présida le Jury international de sténographie et fut le responsable du premier concours polyglotte international. Le 34e Congrès Intersteno de 1981 en sa ville natale de Mannheim, porta sa griffe. Il y joua un rôle déterminant dans la préparation et fut co-responsable de la manifestation. C'est dans ce cadre qu'il fut élu Secrétaire général de la Fédération.

Karl Gutzler savait prendre les choses en mains. Il accomplit durant 20 ans son mandat dans l'Intersteno d'une manière absolument admirable. Toujours au service de sa mission, il était perpétuellement en mesure de consulter ses notes et n'avait aucun besoin d'un(e) secrétaire : il notait, alors que d'autres discutaient, puisant à chaque occasion dans son énorme réserve de procès-verbaux et de documentation.

Pour l'auteur de ces lignes, Karl Gutzler fut l'homme qui arrivait aux séances de Comité excellemment préparé, veillant à ce que les 24 Groupements nationaux tombent d'accord. Bien que d'un tempérament agissant que personne ne pouvait, ni ne voulait combattre, ses succès étaient dus à son charisme engagé, calme, tranquille.

En vue du 43e Congrès Intersteno qui commença le 28 juillet 2001 à Hanovre, il s'était également chargé de certaines tâches. Jusqu'au dernier jour, il fut en pensées avec le travail à exécuter. Hospitalisé, son bureau lui manquait. Il continuait de remplir des pages et des pages de son impeccable sténographie. Il jonchait de feuillets son lit de malade comme les feuilles jonchent le sol en automne. Personne ne put le convaincre de laisser ces préoccupations à d'autres. Même pas sa charmante épouse Gisela qui l'entourait avec amour. C'est dans ses bras, comme le dit le poète, que : "un Autre ôta sa plume de ses mains ".

À l'aube du 8 juillet 2001, une vie bien remplie touchait à son terme.

Il va manquer aux sténographes de nombreux pays, comme il nous manque, à nous.

Gregor Keller - Président d'honneur de l'INTERSTENO.

Traduction Gabrielle Fasnacht.